Surprisingly the solution is very simple!
Select the Video source you want to delete, press and Hold "Menu" (which is equivalent to "C") if your Apple TV 2 Remote Control. a menu will appear for editing, removing, etc...
READ MORE - [HOW-TO] - Removing Video Source from XBMC List (Apple TV 2)
Select the Video source you want to delete, press and Hold "Menu" (which is equivalent to "C") if your Apple TV 2 Remote Control. a menu will appear for editing, removing, etc...




